Conditions générales des services accessibles sur la plateforme skello.io

Dernière mise à jour le 18 juillet 2022

Entre

La société SKELLO, SAS immatriculée au RCS de Créteil sous le numéro 820 275 956, dont le siège social est situé 112 Avenue de Paris, 94306 Vincennes Cedex ou l’une de ses filiales (ci-après : «Skello ») ; 

Et 

Le Client.

Skello et le Client étant individuellement dénommés la « Partie » et conjointement les « Parties ». 

Les conditions générales (ci-après : les « Conditions Générales ») expriment l’intégralité de l’accord entre les Parties. Elles annulent et remplacent tout accord, lettre, offre ou autre document écrit ou oral antérieur ayant le même objet. Elles sont accessibles et imprimables à tout moment par un lien en bas de page du site internet www.skello.io (ci-après : le « Site »). 

1. DÉFINITIONS

Client : désigne le cocontractant de Skello. 

Contrat : désigne l’ensemble des documents contractuels engageant les Parties, composé du devis, des présentes Conditions Générales, des éventuelles conditions particulières et de tout autre document accepté explicitement par les Parties. En cas de contradiction, ces documents prévalent sur les Conditions Générales. 

Devis : désigne le document écrit par lequel le Client passe commande des services. Le Devis est soumis aux présentes Conditions Générales. 

Données à Caractère Personnel : s’entend au sens du RGPD et désigne toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après : « Personne concernée ») ; est réputée être une «personne physique identifiable» une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale;

Responsable du Traitement : s’entend au sens du RGPD et désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du Traitement ; 

SaaS : désigne le service hébergé sur les serveurs de Skello permettant son utilisation à distance via internet ; 

Services : désigne les services fournis au Client au titre du Contrat ; 

Sous-Traitant : s’entend au sens du RGPD et désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des Données à Caractère Personnel pour le compte du Responsable du Traitement.

Traitement : s’entend au sens du RGPD et désigne toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des Données à Caractère Personnel ou des ensembles de Données à Caractère Personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction ;

2. OBJET

Les présentes Conditions Générales ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles Skello fournit au Client des Services SaaS de pilotage RH tels que définis aux présentes par l’intermédiaire du Site ainsi que de définir les droits et obligations des Parties dans ce cadre. 

3. COMMANDE DES SERVICES

Skello et le Client déterminent d’un commun accord l’étendue des Services devant être fournis et leur prix, en fonction des besoins exprimés par le Client, notamment le nombre d’établissements concernés (ci-après : les « Etablissements »). À cette fin, il appartiendra au Client de fournir à Skello toutes les informations utiles à la mise en  œuvre des Services. 

Skello communique au Client, par tout moyen écrit utile, un Devis précisant l’étendue des Services, leur prix et les modalités de leur paiement, le nombre d’Etablissements ainsi que les caractéristiques de l’abonnement souscrit. Le Client valide son abonnement aux Services en renvoyant à Skello le Devis signé par tout moyen écrit utile.

 4. ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES

L’acceptation du Devis par le Client, dans les conditions prévues ci-dessus, entraîne l’acceptation des présentes Conditions Générales. Cette acceptation ne peut être que pleine et entière. Toute stipulation contraire, non-constatée par un écrit accepté par Skello, est réputée non écrite. Le Client qui n’accepte pas d’être lié par les présentes Conditions Générales ne doit pas utiliser les Services.

5. DURÉE ET RENOUVELLEMENT

Le choix de la période d’engagement, correspondant à la durée de l’abonnement, est précisé dans le Devis. Toute période d’engagement entamée est due dans son intégralité, quelle que soit l’option choisie. 

5.1. Engagement mensuel 

Le Client a la possibilité de souscrire aux Services par un abonnement mensuel, débutant à la date indiquée dans le Devis. Cet abonnement se renouvelle ensuite tacitement tous les mois, selon la période de facturation, sauf dénonciation effectuée par l’une des Parties au plus tard cinq (5) jours avant la fin de la période d’abonnement en cours, telle que précisée sur la facture. 

5.2. Engagement annuel 

Le Client a également la possibilité de souscrire aux Services pour une période initiale d’un (1) an, débutant à la date indiquée dans le Devis. Cette période est renouvelable tacitement pour des périodes de même durée, sauf dénonciation effectuée par l’une des Parties au plus tard un (1) mois avant la fin de la période d’abonnement en cours, telle que précisée sur la facture. 

5.3. Modalités de résiliation 

Le Client aura la possibilité de résilier son abonnement de deux manières : 

  • En utilisant le formulaire de résiliation, accessible via le Site sur simple demande auprès du support technique. La date faisant foi pour contrôler le bon respect du préavis étant celle de la demande du Client. Ce formulaire permettra notamment à Skello de comprendre la raison de la résiliation du Client. 
  • Par tout moyen écrit utile. La date faisant foi pour contrôler le bon respect du préavis étant celle de la réception de la demande du Client par Skello. 

6. ACCÈS AUX SERVICES

6.1. Ouverture du Compte Client

L’utilisation des Services nécessite qu’un compte au nom du Client (ci-après : le « Compte Client ») soit ouvert sur le Site. L’ouverture du Compte Client peut être effectuée de deux manières, au choix du Client :

  1. Skello communique au Client un lien vers le Site, au moyen duquel le Client ouvre le Compte Client en remplissant le formulaire prévu à cet effet. Le Client doit fournir l’ensemble des informations marquées comme obligatoires. Toute inscription incomplète ne sera pas validée ;
  2. Skello peut également ouvrir le Compte Client, puis communiquer au Client le lien vers ce Compte Client, ainsi que ses identifiants de connexion et mot de passe.

Le choix du mode d’ouverture du Compte Client est précisé dans le Devis.

6.2. Accès des Utilisateurs aux Services 

Lorsque le Compte Client est ouvert, il appartient au Client d’ouvrir des sous-comptes d’accès pour ses Etablissements (ci-après : les « Comptes Etablissements »), rattachés au Compte Client.

Il lui appartient également de sélectionner, pour chacun de ces Etablissements, les utilisateurs qui auront accès aux Services (ci-après : les « Utilisateurs ») et de leur attribuer des identifiants de connexion personnels.

Les Utilisateurs sont répartis en trois catégories :

  • un administrateur en charge de l’administration du Compte Client et des Comptes Etablissements (ci-après : « l’Administrateur »),
  • les responsables de la création, de l’actualisation et de la gestion des Plannings, tels que définis à l’article 5.1, (ci-après : les « Managers »),
  • les utilisateurs ayant accès aux Plannings, sans pouvoir les modifier (ci-après : les « Employés »).

Le Client est seul responsable de l’inscription des Utilisateurs sur les Comptes Etablissements correspondants, de leur affectation dans l’une des catégories visées ci-dessus, ainsi que de l’exactitude et de la véracité des informations devant être renseignées par les Utilisateurs.

Lorsque leur inscription est validée, les Utilisateurs accèdent à leur espace personnel qui leur permet de gérer leur utilisation des Services, selon leur statut.

L’accès aux Services est réalisé sans installation préalable sur les postes des Utilisateurs.  Une documentation technique relative à l’utilisation des Service est mise à la disposition des Utilisateurs, sur le Compte Client.

6.3. Usage personnel des Services 

Les Services sont réservés exclusivement aux Utilisateurs sélectionnés préalablement par le Client et inscrits par lui.

Le Client s’engage à veiller à ce que les Utilisateurs ne permettent à aucun tiers d’utiliser les Services à leur place ou pour leur compte, sauf à en supporter l’entière responsabilité. Il est seul responsable du maintien de la confidentialité des identifiants de connexion des Utilisateurs.

Le Client prendra seul toutes mesures qu’il jugera nécessaires en cas d’utilisation des comptes des Utilisateurs à leur insu par un tiers. Le Client devra par ailleurs contacter immédiatement Skello, s’il constate que le Compte Client ou un ou plusieurs des Comptes Etablissements ont été utilisés à son insu. Il reconnaît à Skello le droit de prendre toutes mesures appropriées en pareil cas.

7. DESCRIPTION DES SERVICES 

Les Services suivants sont fournis par Skello au Client, sous une forme et selon les fonctionnalités et moyens techniques que Skello juge les plus appropriés. Skello concède au Client un droit d’utilisation des Services, tels que définis ci-après, en mode SaaS. Il est strictement interdit au Client de concéder des sous-licences à des tiers.

7.1. Mise à disposition d’une solution de gestion des plannings

Skello met à la disposition du Client une solution (ci-après : la « Solution »), destinée à faciliter la préparation, l’organisation et le suivi de plans d’intervention des membres d’une équipe ou plusieurs équipes d’Utilisateurs (ci-après : les « Plannings »).

7.1.1. Création et suivi des Plannings

La Solution permet aux Managers de créer des Plannings hebdomadaires pour chaque équipe d’Employés.

Les Employés peuvent accéder à ces Plannings, les consulter et saisir les informations personnelles les concernant, à savoir leurs noms, prénoms, coordonnées, postes occupés et toutes autres informations nécessaires au Client pour la gestion de leurs tâches et de leur rémunération.

Les Plannings peuvent également être actualisés par les Managers, en fonction des besoins de chaque Etablissement. A cet égard, l’Administrateur ou les Managers peuvent fournir aux Employés toutes informations utiles par l’intermédiaire de leur espace personnel.

Afin d’assurer le bon fonctionnement technique des Services conformément aux Présentes (accès aux plannings et temps de réponse de la Solution notamment), un Etablissement ne pourra pas dépasser cinquante (50) employés. Au-delà, le Client devra souscrire à un Etablissement supplémentaire. 

7.1.2. Suivi d’indicateurs de ressources humaines

Les Manageurs peuvent créer et suivre, à partir des Plannings, des indicateurs de gestion de ressources humaines relatifs au travail des équipes d’Employés, notamment des indices de calcul de la productivité des Employés, des ratios de personnel utilisé pour chaque équipe et un état des heures supplémentaires effectuées.

7.1.3. Gestion salariale des Utilisateurs

Les informations générées sur les Plannings permettent au Client de calculer la rémunération due aux Employés, en tenant compte de la réglementation et des conventions collectives applicables à son domaine.

Les données relatives à la rémunération des Employés peuvent être intégrées au(x) logiciel(s) de comptabilité et/ou de paye du Client, aux fins de l’édition des fiches de paye des Employés.

7.2. Mise à disposition d’un système de badgeage

Un système d’automatisation du contrôle des temps de présence des Employés, sous forme de badgeage, est intégré dans la Solution (ci-après : le « Badgeage »).

Les Employés accèdent au Badgeage, directement par l’intermédiaire de leur espace personnel sur la Solution, pour sélectionner leurs horaires d’entrée et de sortie.

La saisie de ces horaires permet le calcul du temps effectif de présence des Employés et son enregistrement sur le Badgeage. L’Administrateur et les Managers peuvent accéder à ces informations pour les besoins du contrôle et de la gestion du temps de travail des Employés.

7.3. Messagerie

Le Client peut communiquer avec Skello par l’intermédiaire d’une messagerie interne, mise à sa disposition sur la Solution.

7.4. Autres Services

Skello se réserve la faculté de proposer tout autres Services qu’elle jugera utile, sous une forme et selon les fonctionnalités et moyens techniques qu’elle estimera les plus appropriés pour rendre lesdits Services.

8. INTÉGRATIONS TECHNIQUES 

8.1. Description des Intégrations 

La fourniture des Services peut être accompagnée d’intégrations techniques (“Intégrations”). Si le Client souhaite bénéficier d’une Intégration, la tarification sera précisée sur son Devis et il sera accompagné par un référent technique (“Référent”).

La mise en place d’une Intégration est soumise à certaines conditions. Une description plus complète des Intégrations pourra être fournie par le Référent au Client, sur simple demande. 

Il est précisé que le Client est seul garant de l’exactitude et de l’exhaustivité des données transmises à Skello. La responsabilité de Skello ne saurait être recherchée en cas de données incomplètes, erronées ou manquantes. Par ailleurs, le Client demeure seul et unique responsable des logiciels de paie qu’il utilise. La responsabilité de Skello ne saurait être recherchée en cas de dysfonctionnement d’un logiciel tiers impactant l’Intégration. 

8.2. Rétroplanning des Intégrations 

Plusieurs ateliers de travail (“Workshops”) seront mis en place conjointement entre le Client et le Référent. Ces Workshops auront pour objectif de déterminer les besoins du Client et d’encadrer le développement des Intégrations. En moyenne, quatre (4) Workshops sont nécessaires pour établir et finaliser un cahier des charges. Le Client et le Référent pourront ajuster le nombre de Workshops d’un commun accord. La signature du cahier des charges par le Client vaudra acceptation de l’intégralité du document. 

Le développement d’une Intégration s’effectuera sur une période de (6) semaines. Le Client aura ensuite deux (2) semaines à compter de la réception de l’Intégration pour faire ses retours, par écrit, à Skello. Le Client pourra se faire accompagner par son Référent pour identifier la nature de l’élément non-conforme ainsi que son origine. Les retours seront envoyés au Référent et devront être le plus exhaustif possible. 

Skello apportera des correctifs sur les éléments non-conformes dûment identifiés et liés directement à l’Intégration. La mise en place de ces correctifs sera soumise à une étude réalisée dans les deux (2) semaines qui suivent les retours du Client et un délai de résolution sera communiqué au Client à la fin de cette étude.

9. ENGAGEMENTS DE SKELLO 

9.1  Maintenance et support technique

9.1.1. Maintenance corrective

Skello s’engage à assurer, pendant la durée du Contrat, la maintenance corrective de la Solution. La maintenance corrective comprend le diagnostic et la correction de tout bogue ou dysfonctionnement reproductible diminuant ou empêchant l’utilisation de la Solution (ci-après : les « Anomalies »).

Les Anomalies se répartissent en trois catégories :

  • « Anomalie Critique » : Anomalie rendant impossible l’utilisation totale de la Solution ;
  • « Anomalie Majeure » : Anomalie diminuant l’utilisation de la Soluiton en empêchant l’utilisation de certaines fonctionnalités essentielles ;
  • « Anomalie Mineure » : toute Anomalie mettant le Client dans l’impossibilité d’utiliser une ou plusieurs fonctionnalités non essentielles de la Solution.

Le Client s’engage à déclarer à Skello toute Anomalie, non imputable à une mauvaise utilisation de la Solution, soit par l’intermédiaire de la messagerie visée à l’article 7.3, soit par email à l’adresse hello@skello.io. Le Client s’engage également à décrire le plus précisément possible la ou les difficultés rencontrées et les circonstances dans lesquelles elle(s) est (sont) intervenue(s).

Skello procédera au diagnostic de l’Anomalie, sur la base des seules indications fournies par le Client dans la remontée d’incident, dans un délai maximum de quarante-huit (48) heures ouvrées à compter de la réception de la demande de maintenance. Elle vérifiera notamment si l’Anomalie signalée a pour origine la Solution.

Si Skello constate que l’Anomalie n’a pas pour origine la Solution ou les Services, elle en informera le Client sans délai. Dans le cas contraire, elle engagera les moyens nécessaires pour corriger l’Anomalie, dans les délais suivants:

  • Anomalie Critique : dans les vingt-quatre (24) heures ouvrées suivant la date du diagnostic;
  • Anomalie Majeure : dans les deux (2) jours suivant la date du diagnostic;
  • Anomalie Mineure : dans les sept (7) jours suivant la date du diagnostic.

Ces délais s’effectuent dans le cadre des plages d’intervention de Skello, à savoir entre 8 heures et 18 heures pendant les jours ouvrés. Un jour ouvré s’entend d’une période ininterrompue de dix (10) heures, du lundi au vendredi, entre 8 heures et 18 heures, heures de Paris, France. Tout délai ayant débuté au cours de cette tranche horaire expirera à la même heure le dernier jour ouvré du délai.

9.1.2. Maintenance évolutive

Skello fournit au Client des prestations de maintenance évolutive de la Solution. La maintenance évolutive comprend la mise à disposition de toute nouvelle mise à jour, désignant la compilation de corrections d’Anomalies et les améliorations apportées à la Solution en rapport avec son ergonomie, sa rapidité d’exécution ou son efficacité.

Skello détermine seule le nombre de mises à jour qu’elle délivre pendant la durée du Contrat. Skello peut décider de ne fournir aucune mise à jour pendant la durée du Contrat. Les mises à jour pourront être effectuées automatiquement et sans information préalable, ce que le Client reconnaît et accepte expressément. Skello informera le Client, par l’intermédiaire de la messagerie visée à l’article 7.3, de toute installation d’une mise à jour.

Le Client reconnaît et accepte expressément que l’installation de toute nouvelle version de la Solution, entendue comme le développement de nouvelles fonctionnalités, n’est pas incluse dans le Service de maintenance évolutive et devra faire l’objet d’une nouvelle commande.

9.1.3. Support technique

En dehors des Services de maintenance corrective et évolutive, et pour toute question liée à l’utilisation des Services, Skello offre au Client un support technique consistant en une assistance et un conseil.

Le support technique est accessible via la messagerie visée à l’article 7.3 ou par email à l’adresse hello@skello.io

En fonction du besoin identifié, Skello estimera le délai de sa réponse et la nature de celle-ci et en tiendra informé le Client.

9.2 Hébergement

Skello s’engage, par une obligation de moyens, à assurer l’hébergement de la Solution et des Services, ainsi que des données produites par les Manageurs et accessibles sur les Plannings, par l’intermédiaire d’un prestataire d’hébergement professionnel exerçant son activité conformément aux usages de la profession et à l’état de l’art.

Dans ce cadre, Skello s’engage à fournir au Client des capacités de stockage et de traitement suffisantes pour utiliser les Services, conformément aux usages de la profession et à l’état de l’art.

Skello s’engage à mettre en œuvre l’ensemble des moyens techniques, conformes à l’état de l’art, nécessaires pour assurer la sécurité et de l’accès aux Services, portant sur la protection et la surveillance des infrastructures, le contrôle de l’accès physique et/ou immatériel auxdites infrastructures, ainsi que sur la mise en œuvre des mesures de détection, de prévention et de récupération pour protéger les serveurs d’actes malveillants.

Skello s’engage également à prendre toutes précautions utiles, au regard de la nature des données et des risques présentés par les traitements automatisés de données mis en œuvre pour les besoins des Services, pour préserver la sécurité des données et notamment empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.

Skello s’engage à assurer la permanence, la continuité et la qualité de l’accès aux Services et de l’exploitation de la Solution. A ce titre, Skello fera ses meilleurs efforts pour maintenir un accès aux Services 24h/24h et 7j/7j et garantit la disponibilité des Services à 98%, sauf cas de force majeure.

Eu égard à la complexité d’Internet, l’inégalité des capacités des différents sous-réseaux, l’afflux à certaines heures des Utilisateurs, aux différents goulots d’étranglement sur lesquels Skello n’a aucune maîtrise, la responsabilité de Skello sera limitée au fonctionnement des serveurs sur lesquels la Solution est hébergée, dont les limites extérieures sont constituées par les points de raccorde²ment. 

Skello ne saurait être tenue pour responsable (i) des vitesses d’accès auxdits serveurs, (ii) des ralentissements externes auxdits serveurs, et (iii) des mauvaises transmissions dues à une défaillance ou à un dysfonctionnement de ces réseaux.

En cas de nécessité, Skello se réserve la possibilité de limiter ou de suspendre l’accès aux Services pour procéder à toute opération de maintenance. Dans une telle hypothèse, Skello s’engage à informer le Client dans les meilleurs délais et au minimum vingt-quatre (24) heures à l’avance, par tous moyens utiles et notamment par message informatif général sur la page d’accueil de la Solution.

En cas de panne hardware et/ou logicielle de ses équipements, Skello s’engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires au rétablissement de l’accès aux Services dans les plus brefs délais et à ses frais.

10. COMMUNICATIONS DE SKELLO 

Le Client et ses Utilisateurs pourront recevoir diverses communications provenant de Skello, uniquement par mail. Ces communications concernent notamment les Services (actualités Skello, informations sur la solution SaaS et application mobile pour aider dans l’optimisation de l’utilisation, invitations à des évènements physiques ou en ligne, invitations à participer à des sondages pour récolter des avis, etc…). Il est précisé que le Client et ses Utilisateurs auront la possibilité de se désinscrire de ces communications, directement via le lien présent dans les mails ou en contactant Skello à l’adresse privacy@skello.io.  

11. CONDITIONS FINANCIÈRES

11.1. Prix et paiement des Services

En contrepartie de la fourniture des Services, le Client s’engage à payer à Skello le prix convenu, tel qu’il est indiqué dans le Devis. Les Services font l’objet de factures par périodes d’abonnement, telles que communiquées au Client par tout moyen utile. Les sommes dues sont payables à terme à échoir. La première facture sera émise à la mise à disposition des Services. 

En cas d’engagement mensuel, le paiement est effectué par prélèvement automatique sur un compte bancaire, postal ou de caisse d’épargne du Client. Les sommes dues sont payables sur présentation d’avis de prélèvements domiciliés auprès de l’établissement payeur désigné par le Client. 

En cas d’engagement annuel, le Client aura la possibilité de régler les sommes dues par virement bancaire. 

11.2. Retards et incidents de paiement

Le Client est informé et accepte expressément que tout retard de paiement de tout ou partie d’une somme due à son échéance entraînera automatiquement et sans mise en demeure :

  1. la déchéance du terme de l’ensemble des sommes dues par le Client et leur exigibilité immédiate ;
  2. la suspension immédiate des Services en cours jusqu’au complet paiement de l’intégralité des sommes dues par le Client ;
  3. la facturation au profit de Skello d’un intérêt de retard à trois (3) fois le taux d’intérêt légal, assis sur le montant de l’intégralité des sommes dues par le Client, ainsi que d’une indemnité forfaitaire de 40€ (quarante euros) au titre des frais de recouvrement.

12. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉ DU CLIENT

Sans préjudice des autres obligations prévues aux présentes, le Client s’engage à respecter les obligations qui suivent.

12.1. Utilisation des Services 

Le Client est seul responsable de l’utilisation des Services et plus particulièrement de l’utilisation des Services par les Utilisateurs eux-mêmes mais également de leur respect des présentes Conditions Générales. A ce titre, le Client se porte garant des Utilisateurs et de ses relations avec ces derniers, notamment tous différends ou litiges ayant pour cause ou origine directe l’utilisation des Services. La responsabilité de Skello ne pourra donc en aucun cas être engagée à ce titre.

Par ailleurs, le Client s’interdit formellement, en son nom et au nom des Utilisateurs, d’utiliser les Services en-dehors des Etablissements ainsi que de céder, concéder ou transférer tout ou partie de ses droits ou obligations au titre des présentes à un tiers, y compris si ce tiers a un lien direct ou indirect avec le Client ou l’un des Utilisateurs, de quelque manière que ce soit.

Le Client déclare expressément avoir pris connaissance des caractéristiques, des fonctionnalités et des contraintes, notamment techniques, de l’ensemble des Services. Le Client déclare également être informé de la configuration technique nécessaire à l’utilisation des Services par les Utilisateurs et avoir reçu de Skello tous les conseils, instructions et précisions qui lui sont nécessaires pour souscrire au Contrat en toute connaissance de cause. 

Le Client déclare donc disposer d’une connaissance suffisante des Services et avoir, préalablement aux présentes, suffisamment échangé avec Skello pour s’assurer que les Services correspondent à ses attentes, besoins et contraintes.

Le Client est informé et accepte que la mise en œuvre des Services nécessite que les Utilisateurs soient connectés à internet et que la qualité des Services dépend directement de cette connexion, dont le Client est seul responsable.

Le Client reconnaît que les Services lui offrent une solution supplémentaire, non alternative, de gestion de personnels et de gestion de la paie et que cette solution ne saurait se substituer aux autres moyens dont il peut disposer par ailleurs pour atteindre le même objectif.

12.2. Respect des obligations légales

Le Client est seul responsable du respect des lois et règlements en vigueur applicables à son activité. Il est également seul responsable du bon accomplissement de toutes les formalités notamment administratives, fiscales et/ ou sociales et de tous les paiements de cotisations, taxes ou impôts de toutes natures, qui lui incombent en relation avec son utilisation des Services. 

En particulier, il est seul responsable du respect des dispositions des conventions collectives applicables à son secteur et de ses obligations de déclarations et de versements de cotisations auprès de l’URSSAF ou de tout autre organisme de recouvrement de cotisations et contributions sociales.

La responsabilité de Skello ne pourra donc en aucun cas être engagée à ce titre.

12.3. Coopération et responsabilité du Client 

Le Client s’engage à fournir à Skello tous les documents, éléments, données et informations nécessaires à la bonne exécution des Services. Plus généralement, le Client s’engage à coopérer activement avec Skello en vue de la bonne exécution des présentes et à l’informer de toutes difficultés liées à cette exécution.

Le Client garantit Skello contre toutes plaintes, réclamations, actions et/ou revendications quelconques que Skello pourrait subir du fait d’un manquement par le Client ou les Utilisateurs de l’une quelconque de ses obligations ou garanties aux termes des présentes. Il s’engage à indemniser Skello de tout préjudice qu’il subirait et à lui payer tous les frais, charges et/ou condamnations qu’elle pourrait avoir à supporter de ce fait.

13. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉ DE SKELLO

13.1. Obligations de Skello 

Fourniture des Services 

Skello s’engage à fournir les Services avec diligence et selon les règles de l’art, étant précisé qu’il pèse sur elle une obligation de moyens, à l’exclusion de toute obligation de résultat, ce que le Client reconnaît et accepte expressément. L’intervention de Skello est limitée à la seule fourniture des Services tels que décrits dans les présentes Conditions Générales, à l’exclusion de tous autres.

A ce titre, le Client reconnaît et accepte que les Services lui sont fournis personnellement, Skello n’entretenant aucune relation avec les Utilisateurs ou tout autre tiers et ne leur fournissant aucun service. Le Client s’oblige à mettre Skello hors de cause dans tous différends ou litiges entre lesdites personnes et à faire son affaire personnelle de leur résolution.

Le Client reconnaît et accepte expressément que Skello n’intervient pas dans l’organisation de la planification des équipes au sein des Etablissements concernés, ni dans la mise en œuvre de la paye de leurs salaires. 

A cet égard, l’utilisation des Services est de la seule responsabilité du Client, qui s’oblige à mettre hors de cause Skello dans tous différends ou litiges pouvant intervenir dans ces domaines et à faire son affaire personnelle de leur résolution.

Il est précisé que Skello n’a pas connaissance des informations et messages envoyés par les Managers aux Employés par l’intermédiaire de la Solution, sur lesquels elle n’effectue aucune modération, sélection, vérification ou contrôle d’aucune sorte et à l’égard desquels il n’intervient qu’en tant que prestataire d’hébergement. Le Client s’oblige à informer sans délai Skello de toutes plaintes qui lui parviendraient directement à ce sujet. Skello sera seul juge des actions à mettre en œuvre dans ce cas, en sa qualité d’hébergeur.

Par ailleurs, Skello ne saurait être tenue responsable des difficultés ou impossibilités momentanées d’accès aux Services qui auraient pour origine des circonstances qui lui sont extérieures, la force majeure, ou encore qui seraient dues à des perturbations des réseaux de télécommunication.

Sécurité des Services 

Skello s’engage à faire ses meilleurs efforts pour assurer la sécurité de la Solution et des Comptes Etablissements. Elle garantit l’exclusivité d’accès des Utilisateurs aux Comptes Etablissements correspondants et s’interdit d’en communiquer le contenu à tout tiers.

Skello s’engage à mettre en place et maintenir à jour des mesures de sécurité conformes à l’état de l’art. En cas d’introduction malveillante sur l’espace de stockage reservé au Client, la responsabilité de Skello ne saurait être engagée dès lors qu’elle peut démontrer que les mesures de sécurité mises en place étaient suffisantes et non-défaillantes au moment de l’introduction. 

En outre, Skello ne saurait être tenue responsable de tout manque de vigilance de la part des Utilisateurs dans le maintien de la confidentialité de leur identifiant et de leur mot de passe. 

Skello ne garantit pas au Client que les Services, soumis à une recherche constante pour en améliorer notamment la performance et le progrès, seront totalement exempts d’erreurs, de vices ou défaut. En tout état de cause, Skello se réserve la faculté d’interrompre momentanément l’accès aux Services pour des raisons de maintenance.

Skello s’engage à n’utiliser les informations, documents, données et plus généralement tous les éléments qui pourront lui être transmis dans le cadre des présentes qu’aux fins d’exécution des présentes. Elle s’engage à ne pas diffuser ou partager ces éléments avec quelque tiers que ce soit, sauf demande ou accord exprès du Client. Skello s’interdit ainsi notamment d’utiliser ces données à des fins de prospection ou de sollicitation commerciale.

Assurance 

Skello certifie qu’elle est titulaire d’une police d’assurance garantissant sa responsabilité civile professionnelle. Elle s’engage à maintenir en vigueur cette police d’assurance pendant la durée du Contrat.

13.2. Responsabilité de Skello 

La responsabilité éventuelle de Skello en raison de la fourniture des Services est expressément limitée aux seuls dommages directs prouvés par le Client et résultant exclusivement et directement d’une inexécution fautive par Skello de ses obligations contractuelles.

Skello ne peut, en aucun cas, être tenue responsable de tout dommage indirect tels que notamment perte ou altération de fichiers ou de données autres que ceux stockés sur le Serveur, perte de profit et de clientèle, perte de revenus ou de renommée, perte d’usage et/ou autres dommages indirects non prévisibles, et ce, même si Skello était informée de la possibilité de survenance de tels dommages. 

Skello ne pourra jamais prétendre à limiter sa responsabilité au titre des dommages corporels ainsi que de tous dommages causés par le dol ou la faute lourde telle que définie par la jurisprudence.

En dehors des cas stipulés à l’alinéa précédent, la responsabilité de Skello au titre du Contrat, par an et par dommage, est limitée aux montants facturés par Skello au Client, durant les (6) six mois précédant la survenance du dommage. 

La responsabilité de Skello ne pourra au demeurant être engagée que si le Client a émis une réclamation, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai d’un (1) mois suivant ladite survenance.

14. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 

14.1. Propriété des Services 

Le Client reconnaît les droits de propriété intellectuelle de Skello sur toute documentation communiquée par elle, sur la marque Skello et plus généralement sur les Services. 

Pendant toute la durée du Contrat, Skello concède au Client un droit d’utilisation à distance, personnel, non-exclusif et non-transmissible des Services. 

Le présent Contrat ne confère au Client aucun droit de propriété intellectuelle sur les Services, ainsi que sur les systèmes, logiciels, structures, infrastructures, bases de données et contenus de toute nature (textes, images, visuels, musiques, logos, marques, base de données, etc ...) la composant et exploités par Skello. Le Client ne dispose sur ces éléments que d’un droit d’utilisation, dans les conditions définies aux présentes. 

Tous désassemblages, décompilations, décryptages, extractions, réutilisations, copies et plus généralement, tous actes de reproduction, représentation, diffusion et utilisation de l’un quelconque de ces éléments, en tout ou partie, sans l’autorisation de Skello sont strictement interdits et pourront faire l’objet de poursuites judiciaires.

14.2. Propriété des données et fichiers du Client

Toutes les données et les fichiers enregistrés par le Client dans les espaces mis à disposition sur les Services restent la pleine propriété du Client. Le Client fait son affaire et garantit Skello contre tout recours par un tiers portant sur ces données et fichiers et dégage ainsi Skello de toute vérification à ce sujet.  

14.3. Garantie d’éviction 

Skello garantit le Client contre toute action ou revendication sur le fondement notamment de la contrefaçon, de la concurrence déloyale et/ou des agissements parasitaires, tendant à restreindre ou à interdire l’utilisation des Services et des documentations liées.

A ce titre, Skello prendra à sa charge tous les frais et dépenses supportés par le Client à l’occasion d’une telle action. Il est précisé que le Client, pendant toute la durée de l’action, collaborera avec Skello qui conservera le contrôle de la procédure pendant toute la durée de l’action. Toutefois, dans le cas où le Client et/ou ses Utilisateurs seraient mis en cause dans le cadre d’une action pénale, le Client conservera la maîtrise de sa défense. 

Dans le cas où l’interdiction d’utilisation de tout ou partie des Services serait prononcée en conséquence d’une quelconque action, notamment en contrefaçon, ou résulterait d’une transaction signée avec le demandeur à cette action, Skello s’efforcera, à son choix après discussion avec le Client et à ses frais :

  • soit d’obtenir le droit pour le Client de poursuivre l’utilisation des Services concernés ;
  • soit de les remplacer de façon à éviter tout risque de contrefaçon, de concurrence déloyale et/ou d’agissements parasitaires tout en assurant au Client au moins les mêmes spécifications en terme de fonctionnalités et de performances ;
  • soit de rembourser au Client le montant des sommes payées au Prestataire pour les Services.

15. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL 

Dans le cadre de l’exécution de la Solution, Skello a accès à des données ayant un caractère personnel (ci-après, les « Données à caractère personnel ») et/ou est amené à les traiter, en qualité de Sous-Traitant, pour le compte du Client, agissant en qualité de Responsable du Traitement.

Les Parties s’engagent à respecter leurs obligations légales et réglementaires relatives à la protection des Données à Caractère Personnel, notamment la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (ci-après “Loi Informatique et Libertés”) ainsi que le Règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données (ci-après “RGPD”). 

15.1. Engagements de Skello 

Skello, en tant que sous-traitant, est autorisé à traiter pour le compte du Client les Données Personnelles données à caractère personnel nécessaires pour fournir le ou les services suivants : les finalités de traitement, les types de Données Personnelles et les catégories de personnes concernées définies en Annexe 1 des présentes Conditions. 

Skello s’engage à traiter les Données à Caractère Personnel dans le respect du Contrat, et le cas échéant de toute instruction documentée émanant du Client, sans en faire un quelconque usage pour son propre compte, ainsi qu’à les traiter de manière loyale et licite, conformément aux principes prévus aux articles 5 et 6 du RGPD, et à préserver leur confidentialité.

Mesures techniques et organisationnelles mises en place 

Skello s’engage à prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles destinées à garantir la sécurité et la confidentialité des DCP en vue de prévenir, leur destruction, détérioration, modification, perte, divulgation ou accès de façon accidentelle, non autorisée ou illégale et toute forme de traitement illégal.

Les mesures de sécurité prises par Skello respecteront les réglementations en vigueur et seront proportionnelles aux risques représentés par le traitement et la nature des DCP à traiter, en prenant en considération l’état de l’art en matière de mesures de sécurité pour protéger ces données et les frais de mise en application de ces mesures.

Skello s’assure que toute personne physique, agissant sous son autorité, et qui a accès à des Données Personnelles, ne les traite que dans la mesure strictement nécessaire à l’exécution de ses missions. A cet égard, Skello s’assure que ses employés, agents, ou toute autre personne autorisée à accéder et à traiter les Données Personnelles pour son compte s’engagent à respecter la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale de confidentialité appropriée.

Skello s’engage à garder les Données Personnelles confidentielles et convient de ne pas les révéler à des tiers sans avoir d’abord reçu l’accord préalable et écrit du Client.

Durée de conservation des Données à Caractère Personnel

Les Données à Caractère personnel objets du Traitement ne seront traitées que pour la durée du Contrat. 

Skello s’engage à cesser, au terme de la relation qui le lie au Client et quelle qu’en soit la raison, tout nouveau traitement non nécessaire à la bonne exécution de ses missions et, au choix du Client, à effacer ou retourner au Client l’intégralité de ses Données à Caractère Personnel dans les meilleurs délais. Cependant, Skello a des obligations légales, règlementaires et contractuelles de conserver des documents pour des durées parfois plus longues. Ces données personnelles continueront à être soumises aux termes des présentes.

Droit des personnes concernées 

Skello s’engage à porter assistance au Client afin de lui permettre de répondre à toute demande d’exercice de droits par les personnes concernées, et/ou toute demande d’information émanant d’autorités de contrôle, administrations ou juridictions habilitées à formuler une telle demande.

 

Skello devra notamment, dans un délai de dix (10) jours ouvrés à compter de la demande du Client, lui communiquer toutes les informations et réaliser toutes les actions permettant au Client de satisfaire à une demande d’exercice des droits émanant d’une personne concernée par le Traitement au titre des articles 12 à 23 du RGPD. 

Skello s’engage à informer, dans les plus brefs délais, le Client de toute demande qui lui serait adressée directement, et plus généralement de tout événement affectant le Traitement des Données à Caractère Personnel, et à l’informer expressément avant d’accéder à toute demande émanant d’une personne concernée, ou d’une administration / juridiction habilitée à formuler une telle demande, sauf si une exception légale dûment justifiable interdit une telle information du Client. 

La responsabilité de Skello ne saurait être recherchée en cas de défaillance imputable au Client dans le traitement d’une demande émanant d’une personne concernée. 

Sous-traitance 

Le Client autorise Skello à engager des Sous-Traitants ultérieurs dans le cadre de la fourniture des services. La liste des Sous-Traitants est fournie en annexe du  présent Contrat. 

Si Skello engage un nouveau Sous-Traitant, elle avisera le Client par écrit dans les plus brefs délais et ce dernier pourra faire valoir des objections raisonnables dans les dix (10) jours qui suivent. En l'absence de toute objection écrite passé ce délai, le Client est réputé avoir approuvé le Sous-Traitant. 

Skello s’engage à imposer par contrat à ses Sous-Traitants les mêmes obligations en matière de protection des données que celles contenues dans le présent Contrat, en particulier pour ce qui est de présenter des garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées.

Skello demeure pleinement responsable à l’égard du Client si ses Sous-Traitants ne remplissent pas leurs obligations en matière de protection des Données à Caractère Personnel. 

Notification en cas de violation des Données à Caractère Personnel 

En cas d’incidents ou de violation de Données à Caractère Personnel, Skello s’engage à informer par écrit le Client dans les meilleurs délais et si possible dans les quarante-huit (48) heures ouvrées après en avoir pris connaissance. Skello s’engage à prendre toutes les mesures correctives appropriées et à coopérer avec le Client afin de lui permettre de disposer des informations requises par les articles 33 et 34 du RGPD.

Assistance du Responsable du Traitement 

Skello apportera toute sa collaboration au Client en cas de demande d’information ou de contrôle des traitements effectués par tout organisme tel que la CNIL.

Skello déclare tenir par écrit un registre de toutes les catégories d’activités de traitement effectuées pour le compte du Client en sa qualité de Sous-Traitant. 

Skello s’engage à mettre à disposition du Client la documentation nécessaire pour démontrer le respect de ses obligations en matière de protection des données personnelles et prévues au présent Contrat. 

Si, selon son jugement raisonnable, Skello ou un sous-traitant considère que le traitement de données personnelles peut enfreindre une loi, une règle ou un règlement ou si Skello ou un sous-traitant, est contraint de se conformer à une requête légale de données personnelles, Skello informe rapidement le Client de cette violation potentielle ou de la requête. Selon le cas, Skello peut suspendre ou modifier le traitement à la lumière de la loi, de la règle ou du règlement applicable et/ou se conformer à cette requête légale, dans chaque cas sans faute ou responsabilité à cet égard, nonobstant les instructions du Client ou les présentes Conditions.

Skello s’engage à corriger, effacer, verrouiller, mettre à jour toutes Données à Caractère Personnel dès qu’il en reçoit l’instruction du Client.

Skello s’engage à fournir toute assistance raisonnable au Client dans le cadre d’éventuelles analyses d’impact relatives à la protection des Données à Caractère Personnel ou dans le cadre de procédures menées par une autorité de contrôle, conformément aux articles 35 et 36 du RGPD. 

Localisation et transfert des Données à Caractère Personnel 

En principe, Skello ne transfère pas les Données à Caractère Personnel qu’elle traite en dehors de l’Espace économique européen.

Cependant, dans le cadre de la fourniture des services, Skello a recours à certains prestataires situés aux Etats-Unis. Les Etats-Unis ont des normes légales de protection des données personnelles moins strictes que celles applicables en France.

Pour assurer un niveau protection des données personnelles équivalent à celui dont elles bénéficient en France, Skello met en place les mesures suivantes : 

  • Les transferts de Skello à des prestataires situés aux Etats-Unis sont encadrés contractuellement par les Clauses Contractuelles Types (« CCT ») publiées par la Commission européenne le 4 juin 2021 ; 
  • Skello met en place des mesures techniques supplémentaires pour assurer la confidentialité des Données Personnelles transférées aux Etats-Unis telles que la pseudonymisation des Données Personnelles. 

Skello déclare que l’ensemble des moyens informatiques utilisés pour le traitement des données est localisé sur le territoire de l’Union Européenne. Skello s’interdit de transférer ces moyens informatiques en dehors du territoire de l’Union Européenne.

Audit 

Skello s’engage à répondre aux demandes d’audit du Client relatives aux obligations de Skello, telles que prévues à l’article 10 des présentes Conditions, en matière de protection des données personnelles. Cet audit sera réalisé aux frais du Client et au maximum une fois par an. Le Client devra avertir Skello préalablement, en respectant un préavis de trente (30) jours et en communiquant l’identité de la société auditrice ainsi que le plan d’audit. 

Désignation d’un DPO 

Skello déclare disposer d’un Délégué à la Protection des Données (“DPO”) en charge des questions relatives aux Traitements effectués pour le compte du Client dans le cadre du Contrat. Le DPO veillera à ce que les Traitements soient conformes à la Loi Informatique et Libertés ainsi qu’au RGPD. Le DPO est joignable à l’adresse suivante : privacy@skello.io

15.2. Engagements du Client 

Dans le cadre de l’exécution de la relation contractuelle, le Client est amené à traiter des données personnelles de salariés de Skello. Ces données personnelles sont : les noms, prénoms, leur numéro de téléphone portable professionnel, l’adresse postale professionnelle et leur email professionnel. Le Client s’engage à traiter les données personnelles des salariés de Skello en conformité avec la loi Informatique et Liberté n°78-17 modifiée et la réglementation Européenne applicables en matière de protection des données personnelles.

Le Client choisit seul et de manière autonome les catégories de Personnes Concernées par le Traitement qu’il met en œuvre. A ce titre, le Client s’engage à recueillir le consentement des Personnes Concernées si cela s’avère nécessaire, et à être en mesure d’en apporter la preuve.

Le Client, en sa qualité de Responsable de Traitement, s’assure que les informations prévues aux articles 13 et 14 du RGPD et à l’article 32 de la loi Informatique et Libertés ont bien été communiquées aux personnes, selon les modalités requises.

Le Client s’engage également à :

  • fournir à Skello les Données à Caractère Personnel nécessaires à l’exécution des Services ; 
  • documenter par écrit toute instruction concernant le traitement des Données à Caractère Personnel par Skello ;
  • superviser le traitement, y compris réaliser les audits et les inspections auprès de Skello. 

16. CONFIDENTIALITÉ

Chacune des Parties s’engage à garder strictement confidentiels tous les documents et informations de nature juridique, commerciale, industrielle, stratégique, technique ou financière qui lui auront été désignés comme confidentiels par l’autre partie, dont elle aurait eu connaissance à l’occasion de la conclusion et de l’exécution du Contrat, et à ne pas les divulguer sans l’accord écrit préalable de l’autre Partie.

Cette obligation ne s’étend pas aux documents et informations :

  1. dont la Partie qui les reçoit avait déjà connaissance ;
  2. déjà publics lors de leur communication ou qui le deviendraient sans violation du présent accord ;
  3. qui auraient été reçus d’un tiers de manière licite ;
  4. dont la communication serait exigée par les autorités judiciaires, en application des lois et règlements ou en vue d’établir les droits d’une Partie au titre du présent contrat.

Cette obligation de confidentialité s’étend à l’ensemble des salariés des Parties ainsi qu’à leurs Utilisateurs, affiliés, sous-traitants et cocontractants. Elle continuera à produire ses effets pendant trois (3) ans à compter de la fin du Contrat.

17. PRESTATAIRE EXTÉRIEUR

Le Client est informé et accepte expressément que Skello pourra recourir à tout prestataire, fournisseur ou sous-traitant de son choix pour obtenir les moyens nécessaires à l’exécution des Services et/ou confier à tout prestataire, fournisseur ou sous-traitant de son choix l’exécution de tout ou partie des Services. Skello pourra communiquer au partenaire, fournisseur ou sous-traitant concerné tous les documents, éléments, données et informations nécessaires à cette fin. 

Skello restera en tout état de cause seule responsable de la bonne exécution des Services et de ses obligations à l’égard du Client.

18. RÉFÉRENCES COMMERCIALES

Le Client autorise expressément Skello à le citer et à utiliser le cas échéant la reproduction de ses marques ou de ses logos à titre de références commerciales, notamment lors de manifestations ou d’événements, dans ses documents commerciaux et sur son site internet, sous quelque forme que ce soit, pendant la durée du Contrat et au-delà, pendant une durée de trois (3) ans.

19. LIENS ET SITE TIERS

Skello ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la disponibilité technique de sites internet ou d’applications mobiles exploités par des tiers (y compris ses éventuels partenaires) auxquels les Utilisateurs accéderaient par l'intermédiaire du Site.

Skello n'endosse aucune responsabilité au titre des contenus, publicités, produits et/ou services disponibles sur de tels sites et applications mobiles tiers dont il est rappelé qu’ils sont régis par leurs propres conditions d’utilisation.

Skello n'est pas non plus responsable des transactions intervenues entre les Utilisateurs et un quelconque annonceur, professionnel ou commerçant (y compris ses éventuels partenaires) vers lequel les Utilisateurs seraient orientés par l'intermédiaire du Site et ne saurait en aucun cas être partie à quelques litiges éventuels que ce soit avec ces tiers concernant notamment la livraison de produits et/ou services, les garanties, déclarations et autres obligations quelconques auxquelles ces tiers sont tenus.

20. RÉSILIATION POUR MANQUEMENT 

En cas de manquement par l’une des Parties à ses obligations au titre du Contrat, auquel il n’aurait pas été remédié dans un délai de quinze (15) jours ouvrés à compter de la réception par la Partie défaillante d’une lettre recommandée avec accusé de réception notifiant avec précision le manquement, la Partie non-défaillante pourra faire valoir la résiliation de plein droit et sans autre formalité judiciaire du présent Contrat, sans préjudice de tous dommages et intérêts auxquels elle pourrait prétendre. 

21. RESTITUTION DES DONNÉES

Sur simple demande, le Client pourra obtenir l’export de ses données dans un format numérique et lisible. Le délai de restitution sera indiqué par Skello en fonction de la volumétrie des données concernées. 

22. FIN DE CONTRAT

À la fin du Contrat, pour quelque cause que ce soit, sous réserve qu’il se soit acquitté de l’ensemble des sommes dues à Skello, le Client et les Utilisateurs devront cesser sans délai toute utilisation de la Solution et des Services. La cessation du Contrat, pour quelque cause que ce soit, entraîne la suppression du Compte Client et des Comptes Etablissements, trente (30) jours à compter de la date de cessation effective du Contrat. 

Il est de la seule responsabilité du Client de s’assurer de la sauvegarde, par les Utilisateurs concernés et notamment les Managers et par leurs propres moyens, de l’intégralité des fichiers et données notamment ceux résultant de l’utilisation des Services et accessibles sur les Plannings. 

23. ELECTION DE DOMICILE 

Pour l'exécution des présentes, chacune des Parties élit domicile à son adresse, telle qu’elle figure dans le mandat de prélèvement SEPA ou, le cas échéant, dans le Devis. Elles s’engagent à s’informer mutuellement de tout changement d’adresse par tout moyen écrit utile et notamment par email. A défaut, tout courrier envoyé à l’adresse susvisée sera considéré comme ayant été valablement reçu.

24. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTE

Les présentes conditions générales sont régies par la loi française. En cas de contestation sur la validité, l’interprétation et/ou l’exécution des présentes conditions générales, les parties conviennent que les tribunaux de Paris seront exclusivement compétents pour en juger, sauf règles de procédure impératives contraires.